1 00:00:04,629 --> 00:00:07,632 Jag visste inte att det kunde finnas så många spindlar i ett öra. 2 00:00:08,299 --> 00:00:09,508 - Yuck. -A. 3 00:00:09,509 --> 00:00:13,929 En spindel skulle vara för mycket. Hur visste du att de hatar olivolja? 4 00:00:13,930 --> 00:00:17,350 Min mamma hade araknofobi och jag visste att det var ett naturligt avstötande medel. 5 00:00:19,769 --> 00:00:22,062 - Överraskning! - Överraskning! 6 00:00:22,063 --> 00:00:23,314 Det är värt det för dig. 7 00:00:24,399 --> 00:00:25,399 Visste du det? 8 00:00:25,400 --> 00:00:28,610 – Vi kanske varnade att vi skulle komma. - Huggormar. 9 00:00:28,611 --> 00:00:30,487 Lämna dem. Det var din far. 10 00:00:30,488 --> 00:00:34,450 Eftersom du arbetar på din 30-årsdag, Jag tog åtminstone med tårta till dig. 11 00:00:34,451 --> 00:00:36,243 - Åh! Den röda McLaren! - Ja. 12 00:00:36,244 --> 00:00:38,454 - Kommer du ihåg! - Hur glömmer man det? 13 00:00:38,455 --> 00:00:40,497 - Här är en historia. - Ja. 14 00:00:40,498 --> 00:00:43,083 Som barn bad jag om en röd McLaren. 15 00:00:43,084 --> 00:00:46,920 – Jag sa till honom att jag skulle ha en när jag fyllde 30. – Jag älskar det. Tack. 16 00:00:46,921 --> 00:00:50,257 Men kom ihåg att den officiella helgdagen Det är lördag, okej? 17 00:00:50,258 --> 00:00:54,303 Ja, och det finns catering för att överleva till apokalypsen, så kom. 18 00:00:54,304 --> 00:00:55,596 Oroa dig inte, vi går. 19 00:00:55,597 --> 00:00:58,348 Låt oss skära tårtan innan larmen ljuder. 20 00:00:58,349 --> 00:01:00,893 Hej! Djur! 21 00:01:00,894 --> 00:01:02,604 Först måste du sjunga. 22 00:01:03,313 --> 00:01:09,402 Grattis på födelsedagen! Födelsedag...! 23 00:01:11,279 --> 00:01:12,280 Va. 24 00:01:13,406 --> 00:01:14,407 Hej! 25 00:01:17,160 --> 00:01:20,413 Hej, du kan inte komma in här! 26 00:01:27,712 --> 00:01:31,091 Jag letar efter den nya trettio-någonting. 27 00:01:32,759 --> 00:01:35,928 - Enzo. Vad stark, man! - Hej. 28 00:01:35,929 --> 00:01:37,013 Vad händer, grabben? 29 00:01:37,722 --> 00:01:38,723 Min mamma. 30 00:01:39,224 --> 00:01:41,600 Carlos, det här är Enzo. 31 00:01:41,601 --> 00:01:44,061 Enzo. Legenden var verklig. 32 00:01:44,062 --> 00:01:45,312 Vem är det här? 33 00:01:45,313 --> 00:01:47,773 Enzo. TK:s styvfar. 34 00:01:47,774 --> 00:01:50,567 Vet hur man ser ut och vara huvudpersonen i allt. 35 00:01:50,568 --> 00:01:53,112 Vad gör du här? Festen var i lördags. 36 00:01:53,113 --> 00:01:59,410 Ja, men någon Jag ville önska dig en grattis på födelsedagen. 37 00:02:00,203 --> 00:02:03,288 Gå! Vilken söt unge! 38 00:02:03,289 --> 00:02:04,832 Vilken söt docka. 39 00:02:04,833 --> 00:02:07,210 - Hej, storebror. - Hej, lillebror. 40 00:02:07,919 --> 00:02:09,295 Hur mycket du har växt. 41 00:02:10,213 --> 00:02:13,132 Har du tagit ett barn biträdande pilot i en sportbil? 42 00:02:13,133 --> 00:02:15,843 Naturligtvis inte. Det var bara för att skämta. 43 00:02:15,844 --> 00:02:17,886 Sofia är ute i Escaladen. 44 00:02:17,887 --> 00:02:19,221 Vad bra jag ser dig! 45 00:02:19,222 --> 00:02:21,849 Varför gör du inte det rätta och ska du hälsa på honom? 46 00:02:21,850 --> 00:02:22,975 Ja. 47 00:02:22,976 --> 00:02:25,395 Enzo. Hur mår du? Det var ett tag sedan. 48 00:02:26,855 --> 00:02:29,107 Owen. Kul att se dig, mästare. 49 00:02:29,983 --> 00:02:34,237 Champion, du måste få ut din bil. Om det finns ett samtal, kommer det att sluta krossas. 50 00:02:35,738 --> 00:02:40,743 Tja, det vore synd, för det är inte min bil. 51 00:02:42,453 --> 00:02:43,454 Grattis på födelsedagen, grabben. 52 00:02:43,955 --> 00:02:47,000 - Åh verkligen? - Ja. Här är tidningarna. 53 00:02:48,168 --> 00:02:52,380 - Ostron! Enzo! Skämtar du med mig? - Du drömde om en McLaren, eller hur? 54 00:02:52,922 --> 00:02:53,923 {\an8}Rött. 55 00:02:58,720 --> 00:03:00,637 {\an8}- Le. Okej. - Le. 56 00:03:00,638 --> 00:03:06,226 {\an8}Här, din halvkoffeinfria cappuccino, capi. 57 00:03:06,227 --> 00:03:07,769 {\an8}- Tack. – Du är välkommen. 58 00:03:07,770 --> 00:03:09,146 {\an8}Eftersom jag har dig här, 59 00:03:09,147 --> 00:03:12,192 {\an8}det skulle vara trevligt att gå vidare med materialordningen. 60 00:03:13,026 --> 00:03:14,235 {\an8}Vad ser du där? 61 00:03:16,321 --> 00:03:18,239 {\an8}- Entusiasm. Lycka. - Ja. 62 00:03:18,990 --> 00:03:22,451 {\an8}Och du ser inte machiavellisk manipulation? Stackars TK. 63 00:03:22,452 --> 00:03:25,121 {\an8}Det svider varje jäkla gång. Precis som sin mamma. 64 00:03:25,788 --> 00:03:28,498 {\an8}Nu. familjefrågor De är inte alltid lätta. 65 00:03:28,499 --> 00:03:33,003 {\an8}- Med beställningen undrade jag om... – Men det är misstänkt, eller hur? 66 00:03:33,004 --> 00:03:34,088 {\an8}Det där med bil. 67 00:03:36,090 --> 00:03:37,549 {\an8}- I vilken mening? - Det vill säga 68 00:03:37,550 --> 00:03:41,011 {\an8}uppträder tillsammans med bilen och tidningarna 69 00:03:41,012 --> 00:03:44,473 {\an8}och tvingar praktiskt taget TK att skriva under omedelbart. 70 00:03:44,474 --> 00:03:45,766 {\an8}Det är misstänkt, eller hur? 71 00:03:45,767 --> 00:03:49,436 {\an8}Kanske, eller så är det bara en trevlig touch med TK. 72 00:03:49,437 --> 00:03:50,812 {\an8}Enzo gör inget vackert. 73 00:03:50,813 --> 00:03:56,319 {\an8}Han är en haj som har tjänat miljoner köpa och sälja företag. Det är något. 74 00:03:56,819 --> 00:04:01,199 {\an8}Sättet han kallar honom "kille"... Det får mig att gagga. 75 00:04:02,992 --> 00:04:05,370 {\an8}Okej. Berätta för mig. Hur är det med materialet? 76 00:04:06,120 --> 00:04:09,206 {\an8}Den nya infraröda är fantastisk, Det är den senaste tekniken... 77 00:04:09,207 --> 00:04:12,710 {\an8}- Pappa. Förlåt för att jag kom in så här. Hej, Judd. - Berätta för mig. 78 00:04:13,503 --> 00:04:17,089 {\an8}Jag vill be om ursäkt för att du inte berättade om Enzo. 79 00:04:17,090 --> 00:04:21,301 {\an8}Jag trodde inte att han skulle komma och jag vet att ni inte kommer överens alls. 80 00:04:21,302 --> 00:04:22,845 {\an8}Vi har inga problem. 81 00:04:23,596 --> 00:04:26,848 {\an8}Är du säker? För du kommer att bli det i samma rum på min fest. 82 00:04:26,849 --> 00:04:28,101 {\an8}Ja, jag lovar. 83 00:04:28,726 --> 00:04:30,060 {\an8}Jag kommer inte att göra en scen. 84 00:04:30,061 --> 00:04:33,606 {\an8}- Okej. Du vet hur mycket det betyder för mig. – Ja, jag vet. 85 00:04:34,607 --> 00:04:36,693 {\an8}Tänk om vi äter middag tillsammans hemma hos mig? 86 00:04:37,318 --> 00:04:40,654 {\an8}- Enzo hemma hos dig? Säker? - Varför inte? 87 00:04:40,655 --> 00:04:45,535 {\an8}Det kommer att bli bra att bryta isen och förbättra stämningen innan din fest. 88 00:04:46,202 --> 00:04:50,331 {\an8}Ja, okej. Det skulle vara fantastiskt, pappa. Tack. 89 00:04:50,999 --> 00:04:51,833 {\an8}Vi ses senare. 90 00:04:55,169 --> 00:04:56,420 {\an8}Tycker det här vara en bra idé för dig? 91 00:04:56,421 --> 00:05:00,841 {\an8}Det är en mycket bra idé eftersom TK kommer att se att jag strävar efter att göra rätt 92 00:05:00,842 --> 00:05:03,594 {\an8}och sedan kan jag gnugga in det i Enzos ansikte. 93 00:05:05,930 --> 00:05:07,181 Vad är nödsituationen? 94 00:05:07,682 --> 00:05:11,268 {\an8}Minska trafiken på Watson Highway under Howard Street-garaget. 95 00:05:11,269 --> 00:05:12,352 {\an8}AUSTN NÖDSTOPP 96 00:05:12,353 --> 00:05:13,770 Har det inträffat en olycka? 97 00:05:13,771 --> 00:05:15,231 Nej. Inte än. 98 00:05:16,399 --> 00:05:18,901 {\an8}- Kan du berätta ditt namn? - Ö. 99 00:05:19,610 --> 00:05:21,612 {\an8}Hej, Isla. Jag heter Wyatt. 100 00:05:23,323 --> 00:05:26,199 {\an8}Jag måste fråga dig: Planerar du att skada någon? 101 00:05:26,200 --> 00:05:29,369 {\an8}Nej, det är därför jag ringer. Jag vill inte skada någon annan. 102 00:05:29,370 --> 00:05:30,538 {\an8}Ingen annan? 103 00:05:31,122 --> 00:05:33,623 {\an8}Isla, funderar du på att skada dig själv? 104 00:05:33,624 --> 00:05:34,876 {\an8}Jag har redan skadat mig själv. 105 00:05:36,085 --> 00:05:39,755 {\an8}Isla, jag är ledsen att du mår dåligt, Men jag är glad att du ringde. 106 00:05:39,756 --> 00:05:42,633 {\an8}Jag ska försöka skära av vägen. Vänta, okej? 107 00:05:43,259 --> 00:05:47,512 {\an8}Polis, räddningstjänst, brandmän 126, deltar till garaget på Howard Street på Watson. 108 00:05:47,513 --> 00:05:48,890 {\an8}Möjligt självmord. 109 00:05:50,099 --> 00:05:52,309 Isla, jag skickar någon för att stänga av trafiken. 110 00:05:52,310 --> 00:05:55,229 Under tiden, vill du berätta för mig vad som är fel? 111 00:05:55,772 --> 00:05:57,065 Mitt liv är över. 112 00:05:58,232 --> 00:05:59,274 För att du sa det? 113 00:05:59,275 --> 00:06:00,943 Retinitis pigmentosa. 114 00:06:01,444 --> 00:06:03,153 Medfödd blindhet. 115 00:06:03,154 --> 00:06:05,198 Jag fick precis reda på att jag har det. 116 00:06:05,698 --> 00:06:10,453 {\an8}Tre veckor innan du avslutar residenset som pediatrisk neurokirurg. 117 00:06:11,579 --> 00:06:13,455 {\an8}Jag kan föreställa mig hur svårt det har varit. 118 00:06:13,456 --> 00:06:16,625 {\an8}Jag har sett saker bli värre och värre ett tag. 119 00:06:16,626 --> 00:06:20,797 {\an8}Jag trodde att det var ansträngda ögon, inte att ljuset slocknade för alltid. 120 00:06:22,215 --> 00:06:24,008 Men jag går innan det händer. 121 00:06:24,801 --> 00:06:27,136 Brandmän 126, snabbt. Jag tappar henne. 122 00:06:27,970 --> 00:06:30,473 Ja. Vi är här. Låt oss gå så fort som möjligt. 123 00:06:33,476 --> 00:06:36,395 {\an8}Ö, det är en svår tid, men visst finns det 124 00:06:36,396 --> 00:06:39,523 {\an8}många människor som skulle lida mycket om något hände dig. 125 00:06:39,524 --> 00:06:42,442 {\an8}Nej, för jag har offrat mig 126 00:06:42,443 --> 00:06:46,948 {\an8}alla relationer i mitt liv för min dröm: att hjälpa barn. 127 00:06:48,074 --> 00:06:49,074 {\an8}Och nu är det omöjligt. 128 00:06:49,075 --> 00:06:50,826 {\an8}Wyatt, du verkar vara ett bra barn. 129 00:06:50,827 --> 00:06:53,912 {\an8}Jag är ledsen att jag gör det här mot dig, men det finns inget att göra. 130 00:06:53,913 --> 00:06:56,706 {\an8}Vänta. Kan jag berätta en historia för dig? 131 00:06:56,707 --> 00:06:57,958 {\an8}En berättelse? 132 00:06:57,959 --> 00:07:00,378 {\an8}Om någon som gick igenom något liknande ditt. 133 00:07:01,003 --> 00:07:03,130 {\an8}Du vill fördriva tiden. 134 00:07:03,131 --> 00:07:04,799 {\an8}Lyssna på mig, snälla. 135 00:07:05,508 --> 00:07:08,928 {\an8}Isla, jag hade också drömmen att hjälpa människor. 136 00:07:09,679 --> 00:07:11,222 {\an8}De tog det också från mig. 137 00:07:13,266 --> 00:07:14,809 {\an8}Jag trodde att jag inte kunde fortsätta. 138 00:07:16,352 --> 00:07:20,356 {\an8}Ibland tänkte jag göra exakt vad du funderar på att göra. 139 00:07:21,315 --> 00:07:25,026 Jag vet att nu kan du inte föreställa dig att ditt liv kan vara annorlunda, 140 00:07:25,027 --> 00:07:29,573 men jag lovar dig, Jag lovar dig att om du håller på, 141 00:07:29,574 --> 00:07:32,076 du kan förvandla all den kärleken 142 00:07:33,411 --> 00:07:36,539 och all den smärtan till något nytt. 143 00:07:37,457 --> 00:07:38,458 snälla, 144 00:07:40,334 --> 00:07:41,335 hoppa inte 145 00:07:44,797 --> 00:07:45,798 Okej. 146 00:07:47,091 --> 00:07:49,552 - Okej? - Okej, jag går ner. 147 00:07:54,932 --> 00:07:56,267 Ö? 148 00:07:59,896 --> 00:08:00,896 Ö, vad händer? 149 00:08:00,897 --> 00:08:03,816 - Hjälp! Lättnad! - Ö? 150 00:08:05,443 --> 00:08:08,821 Någon hjälp mig! 151 00:08:09,739 --> 00:08:10,739 Vi har dig. 152 00:08:10,740 --> 00:08:12,950 - Släpp inte taget. Vi har dig. Komma. - Kom igen. 153 00:08:15,453 --> 00:08:17,497 126:an har anlänt. Han är säker. 154 00:08:18,956 --> 00:08:20,291 Tack gode gud. 155 00:08:20,958 --> 00:08:22,877 - Kan du ge det till mig? - Ja. 156 00:08:23,377 --> 00:08:24,837 Hej, han vill prata med dig. 157 00:08:28,633 --> 00:08:29,634 Hej, Wyatt. 158 00:08:30,676 --> 00:08:32,136 Din berättelse är inte över. 159 00:08:34,305 --> 00:08:35,515 Det är bara början. 160 00:08:36,516 --> 00:08:37,850 Tack. 161 00:08:50,988 --> 00:08:52,657 Mycket bra. Fram. 162 00:08:53,908 --> 00:08:56,953 Jag är rädd för biopsi bekräftar att det är cancer. 163 00:08:59,205 --> 00:09:00,331 Jag har bröstcancer. 164 00:09:01,457 --> 00:09:02,458 Ja. 165 00:09:03,793 --> 00:09:07,672 Enligt ultraljudet, Det är en tumörmassa på 1,6 cm. 166 00:09:09,131 --> 00:09:13,094 Skulle det vara...steg 2B? 167 00:09:13,928 --> 00:09:14,929 Som är. 168 00:09:16,138 --> 00:09:20,517 – Nästa steg är en mastektomi. – Ja, jag ska operera bort massan 169 00:09:20,518 --> 00:09:23,228 och axillära lymfkörtlar för säkerhets skull. 170 00:09:23,229 --> 00:09:28,275 Det kommer att avgöra nästa steg. Jag vet att det är mycket att bearbeta. 171 00:09:28,276 --> 00:09:31,903 Sjukhuset har med ett fantastiskt team av terapeuter. 172 00:09:31,904 --> 00:09:33,489 När kan du göra det? 173 00:09:34,156 --> 00:09:35,157 Låt mig se. 174 00:09:36,909 --> 00:09:38,202 Okej. 175 00:09:42,456 --> 00:09:45,709 Jag har lite plats veckan den 15:e. 176 00:09:45,710 --> 00:09:48,295 Nåväl, det är en avbokning imorgon, 177 00:09:48,296 --> 00:09:50,256 - men det skulle vara väldigt... - Jag mår bra. 178 00:09:52,550 --> 00:09:53,884 Är du säker? 179 00:09:54,385 --> 00:09:57,095 Vill du inte lämna förberedelser gjort tidigare? 180 00:09:57,096 --> 00:09:59,974 Det är en öppenvårdsoperation, eller hur? 181 00:10:01,225 --> 00:10:02,768 Om allt går bra, ja. 182 00:10:03,269 --> 00:10:05,812 Men det kan finnas postoperativ smärta, 183 00:10:05,813 --> 00:10:07,230 risk för tromber... 184 00:10:07,231 --> 00:10:08,316 Imorgon är bra för mig. 185 00:10:18,659 --> 00:10:21,828 Det står här att inte äta något efter 22:00 186 00:10:21,829 --> 00:10:24,624 och ta en dusch med antibakteriell tvål, okej? 187 00:10:25,124 --> 00:10:26,249 Ja, mycket bra. 188 00:10:26,250 --> 00:10:28,336 Vilken tid hämtar jag dig imorgon? 189 00:10:29,003 --> 00:10:32,505 - 7:30. När tjejerna tar bussen. - Okej. Jag ordnar matleverans. 190 00:10:32,506 --> 00:10:33,882 När min mamma blev sjuk... 191 00:10:33,883 --> 00:10:35,259 Det är inte längre användbart! 192 00:10:35,760 --> 00:10:37,386 Låt oss se. Vad har hänt? 193 00:10:37,887 --> 00:10:42,515 Hennes nya dansdräkt är trasig. Jag skulle sy upp den, men med min artrit... 194 00:10:42,516 --> 00:10:44,517 Oroa dig inte, jag tar hand om det. 195 00:10:44,518 --> 00:10:47,020 - Tack, Mrs. Beasley, för att du tar hand om dem. - Klart. 196 00:10:47,021 --> 00:10:48,521 Vi kommer att reda ut det, Izzy. 197 00:10:48,522 --> 00:10:49,607 Tills på lördag. 198 00:10:50,274 --> 00:10:53,777 Säg mig, repeterade du med kostymen på, eller hur? 199 00:10:53,778 --> 00:10:54,944 - Ja. - Ja. 200 00:10:54,945 --> 00:10:57,614 Du sa att du inte skulle göra det, men jag ville prova. 201 00:10:57,615 --> 00:11:00,158 Den sista tillväxtspurten kommer inte att ha hjälpt. 202 00:11:00,159 --> 00:11:02,744 Jag uppträder på söndag. Vad ska jag göra? 203 00:11:02,745 --> 00:11:04,996 Mija, oroa dig inte. Jag fixar det. 204 00:11:04,997 --> 00:11:07,750 - Jaha? - Fredligt. Lita på mamma. 205 00:11:08,459 --> 00:11:09,752 Tack, mamma. 206 00:11:10,419 --> 00:11:11,461 Du är välkommen. 207 00:11:11,462 --> 00:11:13,089 - Hej, Nancy. - Vad är det för fel, Iz? 208 00:11:18,386 --> 00:11:22,764 Jo jag tillägger "hitta toppsömmerska" till listan. 209 00:11:22,765 --> 00:11:24,182 Det är inte nödvändigt. Jag ska göra det. 210 00:11:24,183 --> 00:11:26,477 Du kommer inte att vara i närheten för att sy före söndag. 211 00:11:26,977 --> 00:11:29,688 Jag hoppas det. Vi har ett pass på fredag. 212 00:11:29,689 --> 00:11:34,442 – TK:s parti. - Och du tänker inte göra något av det. 213 00:11:34,443 --> 00:11:38,071 - Du opereras imorgon. – Det är öppenvård. 214 00:11:38,072 --> 00:11:43,410 – Läkaren säger att det kan göra mycket ont. – Jag har fött tvillingar. Jag kan ta det. 215 00:11:43,411 --> 00:11:45,830 Ska du inte sjukskriva dig? 216 00:11:46,664 --> 00:11:49,041 Det är inte en bra tid att be om ledighet. 217 00:11:50,292 --> 00:11:54,547 Är det inte en bra tid? Capi, det är cancer. 218 00:11:57,800 --> 00:12:00,469 Ja, men det betyder inte 219 00:12:01,804 --> 00:12:05,557 att många människor är beroende av mig och för nu, 220 00:12:05,558 --> 00:12:08,435 Jag skulle uppskatta om du inte berättade det. 221 00:12:08,436 --> 00:12:13,566 Betyder det Tänker du inte berätta för någon? 222 00:12:14,233 --> 00:12:16,860 Tjejerna har redan gått igenom mycket. 223 00:12:16,861 --> 00:12:19,320 Och jag behöver ingen dramatik på jobbet. 224 00:12:19,321 --> 00:12:21,824 Och när får du cellgifter och radio? 225 00:12:22,825 --> 00:12:25,077 Jag kommer att ta itu med det i sinom tid. 226 00:12:30,833 --> 00:12:32,041 - Hej. - Hej, pappa. 227 00:12:32,042 --> 00:12:33,251 Kom in. 228 00:12:33,252 --> 00:12:35,170 Hej, Carlos. Jag älskar hatten. 229 00:12:35,171 --> 00:12:37,797 - Tack. Det doftar underbart. - Tack. 230 00:12:37,798 --> 00:12:38,923 Enzo. 231 00:12:38,924 --> 00:12:41,509 Två gånger i veckan. Vårt rekord? 232 00:12:41,510 --> 00:12:42,595 Otrolig. 233 00:12:43,387 --> 00:12:48,892 Jona, har jag fått höra att nu gillar du att färga. 234 00:12:48,893 --> 00:12:49,976 Tack. 235 00:12:49,977 --> 00:12:52,270 – Det spelar ingen roll! - Bravo. 236 00:12:52,271 --> 00:12:54,439 – Han vet vad han ska säga. - Ja. Och vem är detta? 237 00:12:54,440 --> 00:12:56,941 – Jag är Sofia, Jonahs barnvakt. - Förtjust. 238 00:12:56,942 --> 00:12:59,487 Det är en gåva från himlen. Verkligen. 239 00:13:00,488 --> 00:13:01,946 Jonah, på soffan, nej. 240 00:13:01,947 --> 00:13:03,032 Ser du det? 241 00:13:04,492 --> 00:13:05,493 För dig. 242 00:13:06,285 --> 00:13:09,579 Tack. En Portnoy från 2006? 243 00:13:09,580 --> 00:13:12,207 Det är dyrare än min hyra. 244 00:13:12,208 --> 00:13:15,753 Var inte löjlig. Din hyra är minst $1500 mer. 245 00:13:17,630 --> 00:13:18,838 Har du undersökt mig? 246 00:13:18,839 --> 00:13:21,216 Min fastighetskoncern vill investera 247 00:13:21,217 --> 00:13:24,220 på fastigheter i detta område till det priset. Vem vet? 248 00:13:25,179 --> 00:13:27,264 Vi kanske ses oftare. 249 00:13:28,432 --> 00:13:29,433 Att drömma är gratis. 250 00:13:31,060 --> 00:13:34,979 Spelet är över och smeten Han skickar bollen väldigt högt till kortstoppet. 251 00:13:34,980 --> 00:13:37,398 Jag känner till kortstoppet kan hantera höga bollar 252 00:13:37,399 --> 00:13:41,153 för vi repeterar dem hela vintern i snön, minns du, grabben? 253 00:13:41,821 --> 00:13:42,821 Jag minns det. 254 00:13:42,822 --> 00:13:46,909 När bollen går ner, Kortstoppet saknas. 255 00:13:47,743 --> 00:13:52,248 För han har händerna fulla ta bort en snigel från fältet. 256 00:13:53,666 --> 00:13:55,416 Det var en pinnsekt. 257 00:13:55,417 --> 00:13:56,585 Mitt i spelet? 258 00:13:57,086 --> 00:14:00,088 Ja. Det var nära basen och de skulle ha krossat honom. 259 00:14:00,089 --> 00:14:01,966 Men jag tog bollen. 260 00:14:02,508 --> 00:14:03,800 Jag var väldigt stolt. 261 00:14:03,801 --> 00:14:06,010 Och inte genom att fånga bollen, 262 00:14:06,011 --> 00:14:10,850 men för att veta att vi höjde till en sann miljöpartist. 263 00:14:11,392 --> 00:14:15,770 Ja, jag visste det för flera år sedan, när jag tog honom på camping i Yellowstone. 264 00:14:15,771 --> 00:14:19,942 Luften var så ren att jag ville andas in det och inte släppa det. 265 00:14:20,860 --> 00:14:23,486 – Jag vet hur jag ska hålla andan. - Jaha? 266 00:14:23,487 --> 00:14:25,321 Låt oss ha en tävling. 267 00:14:25,322 --> 00:14:26,531 Beredd? 268 00:14:26,532 --> 00:14:28,325 En, två, tre... Nu! 269 00:14:35,291 --> 00:14:38,669 Jonah, du har vunnit. Bra gjort. 270 00:14:39,962 --> 00:14:43,132 Kan du föreställa dig vad mamma skulle säga? Om han såg oss äta middag tillsammans? 271 00:14:44,633 --> 00:14:48,387 - Du skulle inte tro det. – Speciellt efter förra gången. 272 00:14:49,138 --> 00:14:50,138 Vad hände? 273 00:14:50,139 --> 00:14:55,143 These two decided to arm wrestle på min bar mitzvah 274 00:14:55,144 --> 00:14:58,104 och språket som används It wasn't the most familiar. 275 00:14:58,105 --> 00:15:00,399 - It wasn't my best moment. - Inte min. 276 00:15:02,067 --> 00:15:03,068 Och vem vann? 277 00:15:04,028 --> 00:15:05,195 - Jag. - Vi gjorde oavgjort. 278 00:15:06,155 --> 00:15:08,114 - Ska vi knyta? - Vann du? 279 00:15:08,115 --> 00:15:11,242 Vi gjorde inte band. I took your arm off the table. 280 00:15:11,243 --> 00:15:13,119 Without him touching her. 281 00:15:13,120 --> 00:15:16,456 - So as not to break your wrist. - Nej. Du var trött. 282 00:15:16,457 --> 00:15:19,668 - Trött? - We can let it be, right? 283 00:15:21,420 --> 00:15:22,546 Rensa. 284 00:15:23,255 --> 00:15:24,632 Helt. 285 00:15:28,761 --> 00:15:32,222 - You know we can solve it now, right? -Jag föreställer mig hur. 286 00:15:32,723 --> 00:15:35,892 Verkligen, Du behöver inte göra detta nu. 287 00:15:35,893 --> 00:15:37,310 Jag vill veta det. 288 00:15:37,311 --> 00:15:38,395 Jag också. 289 00:15:39,229 --> 00:15:44,233 Mycket bra. Händerna tillsammans. Den första som rör bordet förlorar. 290 00:15:44,234 --> 00:15:45,944 - Klar? - Förberedd. 291 00:15:45,945 --> 00:15:49,865 - Förberedd. - Okej. Tre, två, ett, det är allt. 292 00:15:56,413 --> 00:15:57,665 Hur mår du, mästare? 293 00:15:58,624 --> 00:16:00,375 - Perfekt. - Jaha? 294 00:16:00,376 --> 00:16:02,169 Du ser lite trött ut. 295 00:16:02,753 --> 00:16:05,297 Pappa, du har redan klargjort det. Sluta, kom igen. 296 00:16:05,839 --> 00:16:08,258 Nej. Inte förrän han ger upp. 297 00:16:08,884 --> 00:16:10,760 Enzo, det är okej. Lämna det. 298 00:16:10,761 --> 00:16:12,262 Jag kan inte, grabben. 299 00:16:16,392 --> 00:16:17,475 Enzo, är du okej? 300 00:16:17,476 --> 00:16:18,518 Armen. 301 00:16:18,519 --> 00:16:21,146 Okej. Det som är sårat är egot. 302 00:16:21,730 --> 00:16:23,314 - Herregud! - Herregud! 303 00:16:23,315 --> 00:16:24,941 - Herregud! - Åh, mamma! 304 00:16:24,942 --> 00:16:26,734 Trycka. Sluta blöda. 305 00:16:26,735 --> 00:16:28,861 – Jag ska ta ett bandage. – Det spelar ingen roll. 306 00:16:28,862 --> 00:16:31,657 - Pappa, ring 911. - Han kommer att svimma. 307 00:16:36,745 --> 00:16:40,039 Försök att ha din arm ovanför hjärtat. 308 00:16:40,040 --> 00:16:41,583 - Tack, grabben. – Du är välkommen. 309 00:16:42,167 --> 00:16:43,710 Carlos och jag ses där. 310 00:16:43,711 --> 00:16:45,837 - Klart. - Okej. 311 00:16:45,838 --> 00:16:48,381 Ta vitamin E med smärtstillande medel. 312 00:16:48,382 --> 00:16:51,510 - Hjälper mot inflammation. – Naturligtvis E-vitamin. 313 00:16:52,136 --> 00:16:53,554 Det kommer att hjälpa mycket. Tack. 314 00:17:00,853 --> 00:17:01,854 Att? 315 00:17:02,438 --> 00:17:03,479 Du vet det mycket väl. 316 00:17:03,480 --> 00:17:07,525 Han har börjat. Carlos, har du inte provocerat mig med din puls? 317 00:17:07,526 --> 00:17:10,445 Jag vill hellre... inte blanda mig i det här. 318 00:17:10,446 --> 00:17:13,240 För sent. Du är redan en del av familjen. 319 00:17:14,700 --> 00:17:16,660 – Enzo har börjat. - Tack. 320 00:17:17,161 --> 00:17:20,039 Men du har avslutat det. Du har gått för långt. 321 00:17:21,790 --> 00:17:23,207 Jag måste ge honom den. 322 00:17:23,208 --> 00:17:25,710 Vad som än händer, 323 00:17:25,711 --> 00:17:29,505 – vad det än är så lyckas du vinna. - Vad sysslar du med? 324 00:17:29,506 --> 00:17:32,341 Jag pratar om att han säger att jag inte skulle komma till din fest 325 00:17:32,342 --> 00:17:35,428 och dyker upp med en bil på 350 000 dollar. 326 00:17:35,429 --> 00:17:36,679 Det är spontant. 327 00:17:36,680 --> 00:17:37,805 Nej, det är vridet. 328 00:17:37,806 --> 00:17:41,184 Från första dagen Han försökte vända dig mot mig. 329 00:17:41,185 --> 00:17:44,645 Jag skulle säga det ikväll Du har själv gjort din del. 330 00:17:44,646 --> 00:17:48,274 Sanningen är att han är en bra kille. Du har aldrig försökt träffa honom. 331 00:17:48,275 --> 00:17:52,737 Låt oss se, på vilket sätt är han en så bra kille? 332 00:17:52,738 --> 00:17:55,823 Till att börja med är det han som är orsaken som jag blev brandman för. 333 00:17:55,824 --> 00:17:58,201 Nej, du blev brandman för mig. 334 00:17:58,202 --> 00:18:01,746 Nej. Du var orsaken det var därför jag nästan inte blev brandman. 335 00:18:01,747 --> 00:18:04,333 - TK, det är det. - Nej. Du måste höra det. 336 00:18:05,209 --> 00:18:07,877 Jag var väldigt förbittrad för de år då du inte var där, 337 00:18:07,878 --> 00:18:10,380 men från 10 till 18, Enzo var där. 338 00:18:10,881 --> 00:18:15,260 Han övertygade mig om att du var det en bra kille som hade haft det hemskt. 339 00:18:16,136 --> 00:18:17,721 Han hade mycket att göra med det. 340 00:18:18,388 --> 00:18:22,893 Han lärde mig att ta hänsyn till dig och jag hoppas att du är med honom. 341 00:18:23,519 --> 00:18:26,480 Sluta fred med Enzo eller kom inte till min fest. 342 00:18:33,112 --> 00:18:35,738 Bättre nu? Det verkade som att du spände på nacken. 343 00:18:35,739 --> 00:18:37,241 Det är perfekt. Tack. 344 00:18:41,995 --> 00:18:45,040 Jag sa att det var perfekt. 345 00:18:45,541 --> 00:18:48,042 Men du verkade obekväm. 346 00:18:48,043 --> 00:18:49,878 Det var inte sängen. 347 00:18:51,463 --> 00:18:53,923 Ledsen. Jag kan tysta det. 348 00:18:53,924 --> 00:18:57,677 Nej, oroa dig inte. Säg hej till Mateo för mig. 349 00:18:57,678 --> 00:18:59,263 Egentligen är det inte Teo. 350 00:19:00,013 --> 00:19:01,140 Det är kapten Stephens. 351 00:19:03,809 --> 00:19:07,855 Kapten Stephens? Den som var i 124? 352 00:19:08,438 --> 00:19:09,773 Korresponerar du med honom? 353 00:19:11,150 --> 00:19:15,570 Jag har pratat med honom och är intresserad av att täcka skift. 354 00:19:15,571 --> 00:19:16,655 Okej. 355 00:19:17,322 --> 00:19:19,950 Och det är tillgängligt hela veckan, 356 00:19:20,701 --> 00:19:23,662 ifall du vill ta några personliga dagar. 357 00:19:26,707 --> 00:19:27,708 Nancy, 358 00:19:28,542 --> 00:19:30,251 du hatar kapten Stephens. 359 00:19:30,252 --> 00:19:34,130 Låt oss se, är han min favoritperson? Nej. 360 00:19:34,131 --> 00:19:38,384 Nej. Den mannen är det ett Napoleonkomplex med ben. 361 00:19:38,385 --> 00:19:39,760 Och en skrikare. 362 00:19:39,761 --> 00:19:43,556 - Jag skulle inte tvinga dig och TK att bära det. - Tänk inte på oss. 363 00:19:43,557 --> 00:19:45,975 Fokusera på att bli bra. 364 00:19:45,976 --> 00:19:49,437 Denna intervention är en piece of cake. 365 00:19:49,438 --> 00:19:54,609 Dr Collins har en framgångsfrekvens på 99,9 %. 366 00:19:54,610 --> 00:19:57,820 Man vet aldrig. När min mamma fick cellgifter, 367 00:19:57,821 --> 00:20:00,489 de sa åt honom att vänta ett par dagars illamående 368 00:20:00,490 --> 00:20:04,536 - och låg på intensiven i en vecka. - Jag är inte din mamma, Nancy. 369 00:20:06,830 --> 00:20:08,372 Åh. Ledsen. 370 00:20:08,373 --> 00:20:10,834 Fru Vega, hur mår vi idag? 371 00:20:12,836 --> 00:20:15,046 – Mycket bra. - Perfekt. 372 00:20:15,047 --> 00:20:16,506 Låt oss gå med narkosen. 373 00:20:18,008 --> 00:20:19,092 - Det är det? - Ja. 374 00:20:28,477 --> 00:20:31,438 Wow, Rory! Ta tillbaka den och flyg! 375 00:20:34,024 --> 00:20:36,275 - Har jag gjort det rätt? - Bra lansering. 376 00:20:36,276 --> 00:20:38,654 Okej, ta hand om spolen nu. 377 00:20:39,529 --> 00:20:41,197 Okej. Och nu? 378 00:20:41,198 --> 00:20:43,032 Du måste släppa lite rep. 379 00:20:43,033 --> 00:20:48,663 Du måste fånga updraften. Stadigt och borta från elkablar. 380 00:20:48,664 --> 00:20:51,541 Din mamma kommer att döda mig Om jag tar dig hem krispigt. 381 00:20:53,877 --> 00:20:55,670 Otrolig. Du har en gåva. 382 00:20:55,671 --> 00:20:57,256 Har du aldrig gjort det förut? 383 00:21:00,384 --> 00:21:02,927 Det är väldigt roligt. Tack, Will. 384 00:21:02,928 --> 00:21:04,012 Du är välkommen. 385 00:21:06,139 --> 00:21:09,016 Rory, vet du hur mycket jag älskar dig till din mamma och dig? 386 00:21:09,017 --> 00:21:11,353 Jag antar mycket. 387 00:21:11,937 --> 00:21:13,230 Mycket. Men väldigt mycket. 388 00:21:14,147 --> 00:21:16,733 Så mycket att, om det verkar bra för dig, 389 00:21:17,484 --> 00:21:20,654 Jag skulle vilja be dig att gifta dig med mig. 390 00:21:21,989 --> 00:21:23,907 Jag vill att vi ska vara en familj. 391 00:21:24,574 --> 00:21:25,574 Jag har redan en pappa. 392 00:21:25,575 --> 00:21:26,784 Jag vet. 393 00:21:26,785 --> 00:21:29,537 Älskling, jag skulle aldrig ha för avsikt att ersätta honom. 394 00:21:29,538 --> 00:21:33,291 Det är inte ditt fel att du bor i Tucson och har ett viktigt jobb. 395 00:21:33,292 --> 00:21:34,835 åh! Rory, var försiktig! 396 00:21:37,045 --> 00:21:38,672 Det är där uppe, eller hur? 397 00:21:39,298 --> 00:21:42,633 Den har fastnat. Jag hade det bra. 398 00:21:42,634 --> 00:21:44,052 Jag har förstört det. 399 00:21:45,345 --> 00:21:46,471 Nej, lilla. Nej. 400 00:21:47,306 --> 00:21:48,640 Du har inte förstört någonting. 401 00:21:50,183 --> 00:21:51,475 - Jag kan. - Vad säger du? 402 00:21:51,476 --> 00:21:52,561 Vad kan jag göra? 403 00:21:53,353 --> 00:21:54,478 Vad ska du göra? 404 00:21:54,479 --> 00:21:56,273 Superpappa till undsättning. 405 00:21:57,232 --> 00:21:58,859 Åh, åh, åh. 406 00:22:02,029 --> 00:22:03,155 Var försiktig, Will! 407 00:22:03,822 --> 00:22:05,324 Vet du inte att jag är en halv katt? 408 00:22:06,658 --> 00:22:08,493 Var försiktig med kablarna. 409 00:22:11,496 --> 00:22:13,582 Okej. Jag har nästan det. 410 00:22:15,334 --> 00:22:16,585 Jag har det! 411 00:22:18,337 --> 00:22:19,755 Vilja! 412 00:22:24,468 --> 00:22:25,802 Vad är nödsituationen? 413 00:22:26,303 --> 00:22:29,138 {\an8}Hjälp. min mammas pojkvän Den har ramlat in i ett träd. 414 00:22:29,139 --> 00:22:30,599 AUSTIN MEDICINSKA NÖDSTOPP 415 00:22:31,266 --> 00:22:32,768 Centralkontoret säger att patienten... 416 00:22:34,478 --> 00:22:36,437 - Capi, är du okej? – Ja, jag mår bra. 417 00:22:36,438 --> 00:22:38,148 Det är bara poängen. 418 00:22:38,690 --> 00:22:39,691 Blöder du? 419 00:22:40,609 --> 00:22:43,069 Jag byter bandage när jag kommer tillbaka. 420 00:22:43,070 --> 00:22:45,154 Är du säker på att det är en bra idé göra detta skift? 421 00:22:45,155 --> 00:22:46,614 Du opererades igår. 422 00:22:46,615 --> 00:22:48,492 Nancy. Promenad. 423 00:22:49,159 --> 00:22:50,160 Vi är här. 424 00:22:52,704 --> 00:22:55,207 Centern säger som har fallit från ett träd. 425 00:22:55,707 --> 00:22:56,792 I ett träd. 426 00:22:58,377 --> 00:23:01,212 Det är mitt fel. Jag försökte få tillbaka min drake. 427 00:23:01,213 --> 00:23:03,131 Nej, skatt. Det var en olycka. 428 00:23:05,217 --> 00:23:06,425 Teo, de är här. 429 00:23:06,426 --> 00:23:07,593 Situation? 430 00:23:07,594 --> 00:23:09,095 Det gör ont, men han är stabil. 431 00:23:09,096 --> 00:23:10,305 Det finns ingen ryggmärgsskada. 432 00:23:10,806 --> 00:23:12,057 Och varför laddar du inte ner det? 433 00:23:12,849 --> 00:23:13,934 Eftersom... 434 00:23:16,436 --> 00:23:17,771 ... han vill inte. 435 00:23:18,438 --> 00:23:19,480 Hur inte? 436 00:23:19,481 --> 00:23:21,817 Han bad mig att inte säga det via radio, kap. 437 00:23:23,527 --> 00:23:25,861 - Tack. - Har du frågat honom? 438 00:23:25,862 --> 00:23:27,155 Ett ögonblick. 439 00:23:34,079 --> 00:23:35,414 Cap, det här är Will. 440 00:23:36,039 --> 00:23:37,040 Hej, Will. 441 00:23:37,999 --> 00:23:39,333 Hur känner du dig? 442 00:23:39,334 --> 00:23:43,046 Som att Mike Tyson slog ut mig. Annat än det, bra. 443 00:23:43,672 --> 00:23:47,925 - Och varför vill du inte gå ner? – Jag är rädd för höjder. 444 00:23:47,926 --> 00:23:50,302 Du har gått upp för högt för det. 445 00:23:50,303 --> 00:23:53,181 Han såg alltid upp. Aldrig nere. 446 00:23:53,765 --> 00:23:57,144 - Varför gjorde du det? - För att Rory ville ha sin drake. Och... 447 00:24:01,356 --> 00:24:03,775 Och jag ville att flickan skulle tro att jag är Stålmannen. 448 00:24:04,276 --> 00:24:07,611 Okej. Du kommer att visa honom att du är bättre än Stålmannen. 449 00:24:07,612 --> 00:24:10,407 - Som? Med ett dödligt fall? - Nej. Att möta din rädsla. 450 00:24:10,991 --> 00:24:12,700 En superman är inte rädd. 451 00:24:12,701 --> 00:24:14,578 - Och kryptonit? - Håll käften, Mateo. 452 00:24:15,287 --> 00:24:21,084 Du ska göra följande: Håll min hand, Se mig i ögonen och gå ner för trappan. 453 00:24:22,210 --> 00:24:23,462 Av Rory. 454 00:24:25,922 --> 00:24:26,923 Okej. 455 00:24:28,341 --> 00:24:29,593 Kom igen, vän. Kom igen. 456 00:24:30,969 --> 00:24:32,220 - Åh. – Lite i taget. 457 00:24:32,929 --> 00:24:34,388 – Lite i taget. - Tack. 458 00:24:34,389 --> 00:24:35,515 Titta på mig. 459 00:24:36,099 --> 00:24:37,641 - Titta på mig. Som är. - Okej. 460 00:24:37,642 --> 00:24:40,603 Du har det redan. Burk. Så. 461 00:24:40,604 --> 00:24:41,855 Det är allt. 462 00:24:47,235 --> 00:24:48,236 Tack. 463 00:24:53,950 --> 00:24:55,159 Mycket bra. 464 00:24:55,160 --> 00:24:56,494 nu, 465 00:24:56,495 --> 00:24:58,537 med den bästa sjukvårdaren i Texas. 466 00:24:58,538 --> 00:24:59,788 - Hej, Will. - Hej. 467 00:24:59,789 --> 00:25:01,958 kom med mig. Jag ska kolla upp dig. 468 00:25:02,792 --> 00:25:04,627 - Hej. - Hej. 469 00:25:04,628 --> 00:25:06,212 Tack för att du räddade honom. 470 00:25:06,213 --> 00:25:08,088 Din far är en mycket modig man. 471 00:25:08,089 --> 00:25:10,967 Han är inte min far. Han är min mammas pojkvän. 472 00:25:12,093 --> 00:25:15,639 Han är bättre än min far. Min pappa är aldrig där. Kommer, alltid. 473 00:25:23,021 --> 00:25:24,021 Will, vad gör dig ont? 474 00:25:24,022 --> 00:25:26,816 Magen På övervåningen var det bra, men nu... 475 00:25:31,988 --> 00:25:33,239 Vad händer? 476 00:25:33,240 --> 00:25:36,117 De tar hand om att behandla det. Låt oss gå och hämta vatten. 477 00:25:38,078 --> 00:25:41,039 Tempo som når 150. Spänning, 84/52. 478 00:25:46,753 --> 00:25:48,255 - Capi, är du okej? - Ja. 479 00:25:49,839 --> 00:25:51,257 Har du ramlat på magen? 480 00:25:51,258 --> 00:25:52,926 - Ja. - Vad har du? 481 00:25:53,927 --> 00:25:56,054 Abdominalt kompartmentsyndrom. 482 00:25:58,265 --> 00:25:59,348 Vad är det för fel på mig? 483 00:25:59,349 --> 00:26:03,310 Magvävnader sväller och skär av blod till organen. 484 00:26:03,311 --> 00:26:04,938 Capi, vi åker. 485 00:26:05,522 --> 00:26:07,773 Okej. Nancy, töm en IV-påse. 486 00:26:07,774 --> 00:26:08,857 Varför tömma den? 487 00:26:08,858 --> 00:26:11,069 Det kommer att fungera som en steril tätning när du skär. 488 00:26:11,653 --> 00:26:15,615 - Kommer du att göra en laparotomi här? – Det är enda sättet att lätta på trycket. 489 00:26:17,576 --> 00:26:19,952 Efter klippningen, Nancy, sätter du på stämpeln. 490 00:26:19,953 --> 00:26:21,036 TK, håll det till honom. 491 00:26:21,037 --> 00:26:22,372 Förstått. 492 00:26:24,249 --> 00:26:25,250 Mycket bra. Här går vi. 493 00:26:31,840 --> 00:26:33,008 Bra. Fram. 494 00:26:33,925 --> 00:26:35,218 Mycket tight. 495 00:26:36,303 --> 00:26:37,636 Så. Mycket bra. 496 00:26:37,637 --> 00:26:38,762 Okej. Och nu? 497 00:26:38,763 --> 00:26:41,474 Vi ber att det inte är för sent och trycket lättas. 498 00:26:42,100 --> 00:26:43,225 Vilja! 499 00:26:43,226 --> 00:26:44,477 - Hej...! - Det? 500 00:26:48,273 --> 00:26:49,773 Will, snälla vakna. 501 00:26:49,774 --> 00:26:51,484 Svaret är ja, okej? 502 00:26:53,236 --> 00:26:56,281 Du kan gifta dig med min mamma. Vi kan vara en familj. 503 00:26:57,907 --> 00:27:00,368 Men bara om du inte dör. 504 00:27:04,164 --> 00:27:05,165 Affären klar. 505 00:27:06,499 --> 00:27:07,834 Jag älskar dig, lilla. 506 00:27:08,418 --> 00:27:09,419 Och jag till dig, 507 00:27:11,046 --> 00:27:12,047 pappa. 508 00:27:22,599 --> 00:27:23,600 Kom igen. 509 00:27:33,401 --> 00:27:34,402 Grattis på födelsedagen TK 510 00:27:37,864 --> 00:27:39,114 Gästerna ska komma 511 00:27:39,115 --> 00:27:41,868 och vi vet inte vart vi ska åka cocktailbaren. TK? 512 00:27:42,786 --> 00:27:44,203 Vilken skillnad gör det? Jag dricker inte ens. 513 00:27:44,204 --> 00:27:45,287 Hej killar. 514 00:27:45,288 --> 00:27:46,246 VID 30 TK 515 00:27:46,247 --> 00:27:47,415 - Hej. - Hej, pappa. 516 00:27:48,416 --> 00:27:49,458 Har Enzo kommit? 517 00:27:49,459 --> 00:27:50,835 Nej, du är den första. 518 00:27:51,544 --> 00:27:54,880 - Du minns vad jag sa, eller hur? - Ja. Jag lovar att vara bra. 519 00:27:54,881 --> 00:27:58,467 Okej. Tack. För ett ögonblick, Jag trodde att du inte skulle sluta fred idag. 520 00:27:58,468 --> 00:28:00,345 För ett ögonblick var det sant. 521 00:28:02,347 --> 00:28:03,430 Det var inte nödvändigt. 522 00:28:03,431 --> 00:28:04,516 Naturligtvis. 523 00:28:05,475 --> 00:28:06,976 Älskling, vart tar presenterna vägen? 524 00:28:07,686 --> 00:28:09,312 - Presentbord. - Tack. 525 00:28:10,772 --> 00:28:11,773 Hej! 526 00:28:12,482 --> 00:28:13,482 God natt. 527 00:28:13,483 --> 00:28:15,234 - Hej, Enzo. - Hej. 528 00:28:15,235 --> 00:28:16,985 - Barn. - Jag är glad att se dig. 529 00:28:16,986 --> 00:28:20,572 Ursäkta förseningen. Jonah ville inte gå och lägga sig. 530 00:28:20,573 --> 00:28:22,325 Det här är vackert. 531 00:28:22,867 --> 00:28:23,868 Enzo. 532 00:28:24,369 --> 00:28:25,370 Hej, Owen. 533 00:28:27,580 --> 00:28:28,581 Hur mår armen? 534 00:28:29,332 --> 00:28:30,333 Hur går det? 535 00:28:31,167 --> 00:28:32,335 Jag kommer att överleva. 536 00:28:34,087 --> 00:28:36,505 - Hej! - Grattis på födelsedagen! 537 00:28:36,506 --> 00:28:38,507 - Hej! - Vilket pass. 538 00:28:38,508 --> 00:28:39,675 Hur mår du? 539 00:28:39,676 --> 00:28:41,136 Hej. 540 00:28:45,640 --> 00:28:47,183 {\an8}VID 30 TK GRATTIS på Födelsedagen 541 00:29:02,532 --> 00:29:04,033 Vad coolt. 542 00:29:07,454 --> 00:29:08,788 Kom igen. 543 00:29:18,339 --> 00:29:19,340 Hur mår du? 544 00:29:20,133 --> 00:29:21,508 Ja. 545 00:29:21,509 --> 00:29:26,138 Utan att min man vet har jag lagt en låt i karaokekön. 546 00:29:26,139 --> 00:29:28,348 - Nej, älskling. Nej. - Ja. 547 00:29:28,349 --> 00:29:31,102 - Kom igen, födelsedagspojke! - Ja. 548 00:29:31,603 --> 00:29:34,104 För, vet du vad? En liten fågel berättade för mig 549 00:29:34,105 --> 00:29:37,817 att när du spelade baseboll, Du vaknade till det här. 550 00:29:38,318 --> 00:29:40,861 Ja? Den lilla fågeln heter väl inte Enzo? 551 00:29:40,862 --> 00:29:41,946 Inga kommentarer. 552 00:29:42,781 --> 00:29:45,783 Jag vet inte vad du skrattar åt. Kom och sjung med mig. 553 00:29:45,784 --> 00:29:47,368 Nej, jag måste... Okej. 554 00:29:50,079 --> 00:29:51,247 Grattis på födelsedagen. 555 00:30:31,955 --> 00:30:33,832 Tack alla för att ni kom. 556 00:30:36,626 --> 00:30:40,254 Pappa. Jag kan inte göra det utan dig. 557 00:30:40,255 --> 00:30:41,339 - Okej. - Kom igen. 558 00:30:44,300 --> 00:30:45,385 Att! 559 00:30:46,302 --> 00:30:48,011 Kom igen, man. Hjälp oss. 560 00:30:48,012 --> 00:30:51,182 Ja! Kom igen, keps! 561 00:31:49,240 --> 00:31:50,533 Bästa födelsedagen. 562 00:31:52,368 --> 00:31:55,538 FBI! Upp med händerna! FBI! 563 00:31:57,916 --> 00:31:59,583 Jag är en Texas Ranger. Vad händer? 564 00:31:59,584 --> 00:32:03,337 Vi förstår att Enzo de la Costa är här. 565 00:32:03,338 --> 00:32:04,631 Vi kommer för att stoppa honom. 566 00:32:05,381 --> 00:32:09,051 Enzo är jag. Vad är jag anklagad för? 567 00:32:09,052 --> 00:32:13,514 Aktiebedrägeri, konspiration, skatteflykt, databrott. 568 00:32:15,516 --> 00:32:17,060 Redan. Jag var rädd att det var det. 569 00:32:20,271 --> 00:32:21,272 Förlåt, grabben. 570 00:32:38,373 --> 00:32:39,374 Tja, 571 00:32:39,874 --> 00:32:41,501 De har beslagtagit McLaren. 572 00:32:42,335 --> 00:32:46,589 De säger ge mig den utgjorde hemlighållande av tillgångar. 573 00:32:47,840 --> 00:32:50,593 Det var därför jag ville byta ägande så snabbt. 574 00:32:51,177 --> 00:32:52,427 Vet du något om honom? 575 00:32:52,428 --> 00:32:54,555 Nej. De bearbetar det fortfarande. 576 00:32:55,306 --> 00:32:57,934 De talar om ett bedrägeri värt miljarder. 577 00:32:58,977 --> 00:33:03,564 Jag försöker förstå hur Enzo som jag trodde att jag visste kunde ha gjort det. 578 00:33:04,065 --> 00:33:05,691 Jag tyckte att han var en bra person. 579 00:33:05,692 --> 00:33:06,776 Det är det. 580 00:33:07,485 --> 00:33:09,153 Detta görs inte av bra människor. 581 00:33:11,072 --> 00:33:13,908 – Dåliga människor gör det. - Kan det inte vara både och? 582 00:33:15,118 --> 00:33:16,119 Som nästan alla. 583 00:33:18,746 --> 00:33:22,290 Enzo kan ha skadat många människor 584 00:33:22,291 --> 00:33:24,794 och i så fall Jag hoppas att du får ta konsekvenserna, 585 00:33:26,587 --> 00:33:30,633 men jag uppfostrade dig också, och det är vad bra människor gör. 586 00:33:32,927 --> 00:33:35,096 Ja, Enzo var viktig för mig, 587 00:33:36,389 --> 00:33:38,016 men du också, pappa. 588 00:33:38,891 --> 00:33:42,645 Jag skulle inte vara vid liv om det inte vore för dig. Du räddade mig, bokstavligen. 589 00:33:43,229 --> 00:33:47,650 Alla bra saker jag har i livet Det är för att du inte gav upp mig. 590 00:33:49,819 --> 00:33:52,655 Du var aldrig den perfekta pappan, 591 00:33:54,157 --> 00:33:57,117 men du är en väldigt bra pappa och jag älskar dig väldigt mycket. 592 00:33:57,118 --> 00:33:58,494 Och jag till dig, son. 593 00:34:00,329 --> 00:34:02,165 Hej, någon som vill ha tårta? 594 00:34:02,749 --> 00:34:03,832 - Ja. - Ja. 595 00:34:03,833 --> 00:34:05,376 Det är min födelsedag, eller hur? 596 00:34:06,544 --> 00:34:09,881 - Tack. - Pappa, jag har inte öppnat din gåva. 597 00:34:11,049 --> 00:34:12,382 Jag skulle inte öppna den nu. 598 00:34:12,383 --> 00:34:14,760 Lugna. Det kan inte vara värre än Enzos. 599 00:34:14,761 --> 00:34:15,887 Du kommer att se det ja. 600 00:34:20,141 --> 00:34:21,601 Körhandskar. 601 00:34:23,144 --> 00:34:25,646 Nu saknas bara min drömbil. 602 00:34:26,647 --> 00:34:27,815 Samma nästa år. 603 00:34:37,283 --> 00:34:39,242 Mor? Vad gör du? 604 00:34:39,243 --> 00:34:40,952 Ledsen. Har jag väckt dig? 605 00:34:40,953 --> 00:34:43,580 ingenting händer Varför sa du inget när du kom? 606 00:34:43,581 --> 00:34:45,082 Det var sent. 607 00:34:45,083 --> 00:34:48,460 Iz, titta vad jag har. 608 00:34:48,461 --> 00:34:51,755 Klart för premiären. 609 00:34:51,756 --> 00:34:55,133 Mycket bra, men varför gjorde du det? nu mitt i natten? 610 00:34:55,134 --> 00:34:59,013 Jag sa att det skulle vara klart imorgon och här är den. 611 00:34:59,680 --> 00:35:01,099 Tack, mamma. 612 00:35:02,391 --> 00:35:03,559 Du är bäst. 613 00:35:04,143 --> 00:35:08,396 Och bär den inte för att dansa Tills du spelar, förstår du? 614 00:35:08,397 --> 00:35:09,690 - Okej. - Okej. 615 00:35:10,274 --> 00:35:12,944 Och har du dansat mycket ikväll? 616 00:35:13,611 --> 00:35:15,195 Jag vet inte vad du pratar om. 617 00:35:15,196 --> 00:35:17,281 På festen. Fanns det några heta killar? 618 00:35:18,116 --> 00:35:19,784 Det är inte din sak. 619 00:35:20,284 --> 00:35:22,662 Säkert ja. Berätta något. 620 00:35:23,454 --> 00:35:28,208 Jag tänker inte berätta något om ingen man för mina tjejer. 621 00:35:28,209 --> 00:35:31,545 Vi är dina döttrar, men vi är inga små tjejer. 622 00:35:31,546 --> 00:35:33,047 Nej, vi är 13 år. 623 00:35:33,631 --> 00:35:35,299 Tretton, det är sant. Okej. 624 00:35:36,717 --> 00:35:38,010 Han heter Dante. 625 00:35:38,719 --> 00:35:39,845 Dante. 626 00:35:39,846 --> 00:35:42,014 Sval. Och hur är det? 627 00:35:44,058 --> 00:35:47,478 Han är lång och... 628 00:35:48,813 --> 00:35:51,440 Och en Texas Ranger. Och... 629 00:35:52,859 --> 00:35:55,278 Mamma, är du okej? 630 00:35:56,571 --> 00:35:59,448 Ja. Ja, jag bara... Jag tror att jag... 631 00:36:03,494 --> 00:36:04,871 Mamma! 632 00:36:07,039 --> 00:36:08,331 Vad är nödsituationen? 633 00:36:08,332 --> 00:36:11,334 {\an8}Något är fel med vår mamma. Han har kollapsat och rör sig inte. 634 00:36:11,335 --> 00:36:12,752 Mycket bra. Vem pratar jag med? 635 00:36:12,753 --> 00:36:15,338 Jag heter Evie Vega. Adressen är Merriman, 5674. 636 00:36:15,339 --> 00:36:16,756 Rubrik: Tommy Vega 637 00:36:16,757 --> 00:36:18,466 - Är det Tommy Vega? - Ja, sjukvårdare. 638 00:36:18,467 --> 00:36:20,260 - Snabbt. - Vi skickar hjälp nu. 639 00:36:20,261 --> 00:36:22,679 – Är det någon mer hemma? - Min syster Izzy. 640 00:36:22,680 --> 00:36:23,972 Mamma, vakna! 641 00:36:23,973 --> 00:36:25,223 Berätta vad som hände. 642 00:36:25,224 --> 00:36:27,642 Jag vet inte. Jag sydde och pratade, och den har fallit. 643 00:36:27,643 --> 00:36:28,560 Medvetslös 644 00:36:28,561 --> 00:36:29,769 - Kan ni båda höra mig? - Ja. 645 00:36:29,770 --> 00:36:32,063 Har du en första hjälpen-låda? 646 00:36:32,064 --> 00:36:34,941 – Ja, i garderoben. - Låt din syster ta med den 647 00:36:34,942 --> 00:36:37,069 och öppna dörren för ambulanspersonalen. 648 00:36:37,695 --> 00:36:38,778 Okej. Nu går det. 649 00:36:38,779 --> 00:36:41,239 Bra. Evie, kolla din mammas puls. 650 00:36:41,240 --> 00:36:43,618 - Vet du hur man gör? – Ja, han lärde oss. 651 00:36:44,660 --> 00:36:45,827 Jag gör det. 652 00:36:45,828 --> 00:36:46,912 Känner du något? 653 00:36:46,913 --> 00:36:49,956 Det är väldigt intermittent. Som en kolibri. Något är fel. 654 00:36:49,957 --> 00:36:51,041 Andas du? 655 00:36:51,042 --> 00:36:52,667 Jag vet inte. Jag är inte säker. 656 00:36:52,668 --> 00:36:54,211 Mamma, vakna. 657 00:36:54,212 --> 00:36:55,837 - Går bröstet upp och ner? - Jag vet inte. 658 00:36:55,838 --> 00:36:58,632 - Går bröstet upp och ner? – Jag tror inte det. 659 00:36:58,633 --> 00:37:00,843 Lägg örat bredvid näsan och munnen. 660 00:37:02,762 --> 00:37:05,056 Hör du någon luft komma ut? 661 00:37:05,681 --> 00:37:07,557 Nej. Mamma, snälla vakna! 662 00:37:07,558 --> 00:37:08,600 Fokus. 663 00:37:08,601 --> 00:37:12,021 De är en minut bort, men jag behöver att du hjälper henne att andas. 664 00:37:12,521 --> 00:37:14,189 - Har du kitet? - Ja. 665 00:37:14,190 --> 00:37:15,274 Okej. Öppna den. 666 00:37:15,858 --> 00:37:18,110 Ser du en plastmask? 667 00:37:18,861 --> 00:37:21,029 - Ja, här. - Bra. 668 00:37:21,030 --> 00:37:23,407 Luta huvudet och lägg masken på honom. 669 00:37:23,991 --> 00:37:26,993 - Okej. Det är allt. - Ta nu ett djupt andetag 670 00:37:26,994 --> 00:37:28,411 och blås hårt in i röret. 671 00:37:28,412 --> 00:37:29,497 Två gånger. 672 00:37:31,749 --> 00:37:33,668 - Något? - Nej. 673 00:37:34,710 --> 00:37:35,711 Fortsätt. 674 00:37:36,337 --> 00:37:37,713 Kom igen, mamma. 675 00:37:40,091 --> 00:37:41,092 Vakna. 676 00:37:50,351 --> 00:37:51,352 Han har öppnat ögonen. 677 00:37:53,187 --> 00:37:54,312 Bra. Mycket bra. 678 00:37:54,313 --> 00:37:55,648 Andas. 679 00:37:57,358 --> 00:37:58,733 Ambulanspersonal. Kan vi komma in? 680 00:37:58,734 --> 00:38:00,194 Ja, varsågod. Det är här. 681 00:38:00,778 --> 00:38:01,945 De är här. 682 00:38:01,946 --> 00:38:04,155 Mycket bra. Jag ringer min pappa. 683 00:38:04,156 --> 00:38:06,117 Han kommer att träffa dig på sjukhuset. 684 00:38:06,617 --> 00:38:10,538 Tjejer, ni har räddat hans liv. Hon kommer att vara väldigt stolt över dig. 685 00:38:23,676 --> 00:38:24,884 Hej, Nancy. 686 00:38:24,885 --> 00:38:26,012 Åh, gud. Judd. 687 00:38:29,598 --> 00:38:30,599 Okej? 688 00:38:31,100 --> 00:38:33,019 Ja det är bra. Han kommer att bli bra. 689 00:38:33,602 --> 00:38:36,147 Tack. För att du meddelade mig. 690 00:38:36,731 --> 00:38:37,939 Det var Tommys order. 691 00:38:37,940 --> 00:38:40,275 Jag ville bara att han skulle ringa dig. 692 00:38:40,276 --> 00:38:41,568 Vad har hänt? 693 00:38:41,569 --> 00:38:46,574 Han är tillbaka från TK:s fest och den har kollapsat. 694 00:38:47,241 --> 00:38:48,867 Vet du varför? 695 00:38:48,868 --> 00:38:51,746 De pratar om en tromb i en lunga. 696 00:38:52,788 --> 00:38:55,415 Förmodligen en komplikation 697 00:38:55,416 --> 00:38:56,625 av operationen. 698 00:38:57,835 --> 00:38:58,836 Av operationen. 699 00:38:59,628 --> 00:39:00,712 Du är medveten. 700 00:39:00,713 --> 00:39:02,047 Från cancer? 701 00:39:02,048 --> 00:39:03,132 Ja. 702 00:39:03,716 --> 00:39:06,677 Ja, han sa till mig. Och tjejerna också. 703 00:39:08,471 --> 00:39:09,680 Hur tog de det? 704 00:39:10,264 --> 00:39:13,808 Det var svårt, men de är starka som sin mamma. 705 00:39:13,809 --> 00:39:14,894 Glad att höra det. 706 00:39:15,853 --> 00:39:19,647 – Tror läkarna att han kommer att må bra? – Ja, de har gett honom antikoagulantia. 707 00:39:19,648 --> 00:39:21,900 Ska stanna ett par nätter i observation, 708 00:39:21,901 --> 00:39:24,111 Men de säger att det värsta är över. 709 00:39:24,695 --> 00:39:26,155 Bra. Det är bra. 710 00:39:28,491 --> 00:39:29,491 Vad kan jag göra? 711 00:39:29,492 --> 00:39:33,328 Han sa att han ville prata med dig. Vad skulle du hända även om jag sov. 712 00:39:33,329 --> 00:39:34,704 - Jaha? - Ja. 713 00:39:34,705 --> 00:39:37,791 - Okej. - Det är på 408. 714 00:39:37,792 --> 00:39:41,128 Hej, jag varnade dig... 715 00:39:43,381 --> 00:39:44,507 Det ser inte bra ut. 716 00:39:46,175 --> 00:39:47,426 - Okej. - Redan. 717 00:39:48,052 --> 00:39:49,053 Okej. 718 00:40:20,418 --> 00:40:21,627 Hej, Nancy. 719 00:40:24,588 --> 00:40:27,216 Hej, Tommy. Hur mår du? 720 00:40:34,432 --> 00:40:35,433 Man säger... 721 00:40:36,642 --> 00:40:37,643 De säger 722 00:40:38,727 --> 00:40:43,732 att tromben berodde på utmattning. 723 00:40:45,443 --> 00:40:47,068 Det kan hända vem som helst. 724 00:40:47,069 --> 00:40:49,113 - Det är inte ditt fel. - Ja. 725 00:40:51,323 --> 00:40:52,324 Du varnade mig. 726 00:40:53,742 --> 00:40:59,373 Det visar sig att cancer Det är mer än ett mindre irritationsmoment. 727 00:41:00,291 --> 00:41:01,292 Redan. 728 00:41:03,127 --> 00:41:04,669 Det ger mig redan problem 729 00:41:04,670 --> 00:41:07,673 Och jag har inte kommit till det svåra än. 730 00:41:08,466 --> 00:41:09,884 Det hela är svårt. 731 00:41:11,385 --> 00:41:12,552 Vad cancer vet inte 732 00:41:12,553 --> 00:41:15,723 är att du ska försvara dig med all din styrka. 733 00:41:17,224 --> 00:41:19,185 Så fort jag kan. 734 00:41:19,768 --> 00:41:22,146 Ja. Och han kommer att ta reda på det. 735 00:41:23,939 --> 00:41:25,107 Lyssna. 736 00:41:28,486 --> 00:41:30,446 Om jag ska vinna den här striden, 737 00:41:31,739 --> 00:41:34,617 Jag kan inte göra det med ena handen bunden bakom ryggen. 738 00:41:39,079 --> 00:41:43,334 Jag måste lämna 126. 739 00:41:45,920 --> 00:41:48,797 – Kanske en bra säsong. - Fredligt. 740 00:41:49,715 --> 00:41:51,133 Tiden du behöver. 741 00:41:52,134 --> 00:41:55,221 Det som är bra är att kapten Stephens finns tillgänglig. 742 00:41:57,389 --> 00:41:58,974 Jag vill inte ha Stephens. 743 00:42:02,269 --> 00:42:03,312 Jag älskar dig. 744 00:42:06,315 --> 00:42:08,067 Mig? Som kapten? 745 00:42:09,068 --> 00:42:11,779 Vilka droger har de gett dig? Jag är inte redo för det här. 746 00:42:12,404 --> 00:42:16,033 Om den här veckan har bevisat något... 747 00:42:18,244 --> 00:42:19,745 ...är att du är klok, 748 00:42:20,788 --> 00:42:21,789 ödmjuk 749 00:42:23,499 --> 00:42:24,625 och tålmodig. 750 00:42:25,793 --> 00:42:28,963 Mycket mer än jag kan säga om mig själv just nu. 751 00:42:31,549 --> 00:42:37,054 Det är därför jag vill ge dig ett namn... 752 00:42:39,223 --> 00:42:43,227 ...tillförordnad ambulanskapten på 126:e. 753 00:42:49,984 --> 00:42:50,985 Det är en ära. 754 00:42:52,069 --> 00:42:53,070 Men? 755 00:42:54,572 --> 00:42:55,698 Det skrämmer mig. 756 00:42:56,824 --> 00:42:57,825 Bra. 757 00:43:00,160 --> 00:43:02,037 Det är för att du är redo. 758 00:43:06,125 --> 00:43:07,835 Jag önskar dig det bästa, kapten. 759 00:43:09,920 --> 00:43:11,130 Och jag till dig, kapten. 760 00:43:50,044 --> 00:43:52,046 Undertexter: Adam Cassan